В данном разделе вы можете ознакомиться с билетами по различным предметам, школьными и экзаменационными топиками по английскому и немецкому языку, конспектами, а также материалами по педагогической практике.
|
A: Guten Tag! Ist hier ein Platz frei?
B: Ja, nehmen Sie bitte Platz!
A: Fahren Sie nach Peterhof?
B: Ja. Sie auch?
A: Ja! Ich fahre das erste Mal nach Peterhof. Ich komme aus Deutschland. Und Sie?
B: Ich bin Russisch. Sankt-Petersburg ist meine Heimatstadt und jedes Jahr im Juni fahre ich nach Peterhof um die Enthüllung (открытие) der Fontänen anzusehen. Das bietet einen schönen Anblick (это представляет собой прекрасное зрелище)!
A: Darf ich Sie begleiten? (можно я пойду с Вами)
B: Bitte sehr!
A: Lassen sie verbrüdern! (давайте перейдём на ты)
B: OK. Keine Probleme. Reist du viel?
A: Ja, ganz viel.
B: Wo warst du denn?
A: Ich war in Österreich, in der Schweiz, in Italien, in Ägypten und nun in Sankt-Petersburg.
B: Sehr interessant und welche Städte haben auf du einen besonderen Eindruck (впечатление) gemacht?
A: Sankt-Petersburg!
B: Warum denn?
A: Weil hier erstklassige Hotels, malerische (живописный) Ansichten (виды), viele Sehenswürdigkeiten (достопримечательности), Gastfreundlichkeit (гостеприимство) und Gemütlichkeit (уют) sind.
B: Na, klar! Sag mal wo wohnst du hier?
A: In einem Hotel. Ich habe ein schönes Zimmer im zweiten Stock.
B: Warum wohnst du nicht privat?
A: Das Hotelleben ist interessanter und bequemer.
B: Hast du Eltern? Was sind sie von Beruf?
A: Meine Eltern leben in einem kleinen Dorf. Mein Vater ist dort Arzt und meine Mutter führt den Haushalt.
B: Hast du Geschwister? (братья, сёстры)
A: Ja, eine Schwester und einen Bruder.
B: Wie alt ist deine Schwester?
A: Sie ist noch klein. Sie ist erst fünf.
B: Und dein Bruder? Wie alt ist er?
A: Er ist dreizehn. Er geht noch on die Schule.
B: Und du, welche Hochschule hast du absolviert? (окончить)
A: Ich bin noch Student und studiere am Deutschen Medizinischen Institut.
B: Das ist aber fein! (вот здорово!) Und ich studiere an der Sankt-Petersburger Staatlichen Polytechnischen Universität an der Fakultät für Fremdsprachen. Ich bin im dritten Studienjahr.
A: Willst du Dolmetscherin sein?
B: Ja…
A: Oh! Ich hab’s! (Я угадал) Und was machst du in deiner Freizeit? Ich, zum Beispiel, lese, schlafe, gehe mit meinen Freunden ins Kino, in die Disko, ins Theater, reise mit gro?em Vergnügen als ich hab’ schon gesagt. Und du?
B: Ich lese und schlafe auch, treffe mich mit meinen freunden. Am Wohenende gehe ich meistens aus: oft ins Kino, manchmal auch in die Disko.
A: Und welche Filme siehst du am liebsten?
B: Komödien, Thriller, Horrorfilme.
A: Hast du ‚Da Vinci Kode’ gesehen?
B: Ja, aber der hat mir nicht gefallen!
A: Mir auch nicht! Wir haben viel gemein (иметь много общего)
В: Oh, ich glaube, wir haben angekommen. Die Zeit verging wie im Fluge! (время пролетело незаметно)
|
|
